?

Log in

No account? Create an account

[icon] 26.01.1918 - 25.12.1989 - Забудь, что ты - дурак, а мы - дебилы
View:Свежие записи.
View:Архив.
View:Друзья.
View:Личная информация.

Security:
Subject:26.01.1918 - 25.12.1989
Time:06:44 pm
Как совершенно верно заметил integral_lebega, сегодня - 25 лет со дня трагической гибели генерального секретаря Румынской коммунистической партии, председателя Государственного совета Социалистической республики Румыния, президента Румынии Николае Чаушеску. Поскольку самый-главный-стих Виталий уже запостил, вот вам произведение самого Николае (к сожалению, приличный перевод найден только на первое четверостишие). Его я, кстати, хотел бы посвятить автору самого-главного-стиха, русскому поэту Вадиму Седову:

Если хочешь быть бессмертным
Поэт, пиши-ка для страны
Стих простой, но смелый
В нем гордость народа дрожит.

De vreii să fii nemuritor
Poete scrie pentru ţară
Vers simplu dar cutezător
În el mândria de popor tresară.

Scrie de daci şi de romani
De munţi de râuri şi câmpii
De muncitori şi de ţărani
De cântecul voios de ciocârlii

Scrie de ce ni drag, de ce iubim
De eşti poet şi de partid să scrii
Prin el în ţară liber azi trăim
Scrie cât mai frumos aşa cum ştii

Să scrii că noi muncim din greu
Că totul nu-i aşa cum vrem
Dar mergem înainte tot mereu
Noi făurim uniţi tot ce avem

În tricolor avem simbol deplin
Albastru cer cu stele şi senin
Galben din holdele bogate aurii
Roşu ca sângele vărsat în bătălii.
Прошедших флюорографию: Пройти флюорографию Previous Entry Поделиться Next Entry

[icon] 26.01.1918 - 25.12.1989 - Забудь, что ты - дурак, а мы - дебилы
View:Свежие записи.
View:Архив.
View:Друзья.
View:Личная информация.